Re 1: [요청/부탁] 해석 좀 해주세요.

작성자

^^	( 2000-08-29 13:52:24 Hit: 826 Vote: 30 )

* 허걱 근데 보낸이하고 받는이 주소가 똑 같아요.

* 어떻게 된거지? 영문을 모르겠네.

*

* -------- 원본 메일 내용 -----------

*

* 제목 New Findout About Anyone Fast Now!

* 보낸날짜 Mon, 28 Aug 2000 00:31:08 +0800

* 보낸이 jaysonpl@yes.zzn.com [주소록에 추가] [수신거부에 추가]

*

* 받는이 jaysonpl@yes.zzn.com

*

* Thank you for your Posting and feel free to post again.

* In addition to Free For All Links, Classifieds and Search Engine

* Listings, here is something else we can offer you: If you desire

* to be removed from our email list simply go to our website

* and put your email address in the form at the bottom.

* Go to

* http://www.geocities.com/jayrl519

멜을 보내주신것에 감사드리며 언제든지 멜을 다시 보내주시는것을 환영합니다.

모든 링크엔 목록과 서치 엔진 리스팅이 무료로 제공되며 그밖에도 신청하실 수 있습니다.

만약 저희 이멜 목록에서 삭제하고 싶으시면 저희 웹싸이트로 가셔서 문서 밑부분에 본인의 이멜 주소를 써 주십시요.

웹 주소: http://www.geocities.com/jayr1519

*

* Hello!

*

* Findout about anyone fast and easy. This is New

* Let This Incredible Software Take You Beyond What Search

* Engines Can Do. Stop Wasting Your Time on Searches that

* go Nowhere!

누가 이보다 더 빠르고 쉬울 수 있을까!

새로운 정보입니다!

이 믿기지 않는 소프트 웨어로 서치 엔진이 할 수 있는 모든 것들을 경험해 보세요

시간을 더이상 낭비하지 말고 지금 바로 시작하세요

* Also Findout if anyone is tapping you phone.

*

* Download this today and discover the EASY WAY

* to find out anything about anyone

* You Can Even Discover What The FBI Knows About YOU.

*

* - Guaranteed-

이 소프트 웨어를 오늘 당장 다운하세요. 그리고 가장 쉬운 방법으로 누구에 관한 어떤것이든 찾아보세요

당신은 FBI가 당신에 대해 무엇을 아는지 조차도 찾아낼 수 있을겁니다.

* ~ TO ORDER ~

* For Your ORDERING CONVENIENCE we have chosen a

* world-famous hosting company that is Rated #1 in business and traffic.

* Millions do business there everyday - so order with Confidence!

*

* For More Information Go To

* http://www.geocities.com/jayrl519

*

* --------------------------------------------------------------

~신청~

저흰 세상에서 비지니스와 트래픽으로 가장 유명한 회사로 선택되었습니다. 만명의 사람들이 매일 비지니스를 합니다.

자부감을 가지고 지금 당장 신청하세요!

그 외의 정보는 이곳으로

http://www.geocities.com/jayr1519

-------------------------------------

신갑님

제가 보기엔 쓸데없는 멜 같군요. ^^;;

그냥.. 신갑님께서 geocities.com에 홈페이지를 위해 뭘 신청하셨었나봐요

지금 받은 이멜은 geocities.com멤버들에게 모두 보내어지는 멜이구요

만약 이 멜을 받기 원하지 않는다면 geocities 웹싸이트에 가서 본인의 이멜을 쓰면 다시 멜을 보내지 않는다는군요

그리고 그 외의 내용들은 광고성, 상업성 내용입니다.

그냥 무시하면 되는 멜이니 쓰레기통에 갖다 버리세요^^

서툰 번역이었지만 도움이 되셨기를..

민물장어

본문 내용은 9,001일 전의 글로 현재의 관점과 다를 수 있습니다.

Post: https://achor.net/board/freeboard/2521
Trackback: https://achor.net/tb/freeboard/2521